O Que Significa Maranata? A Esperança da Volta de Jesus

“Maranata!” Talvez você já tenha ouvido essa palavra num culto, numa música ou no nome de uma igreja. Ela é curta, mas carrega uma das maiores esperanças da fé cristã. Neste estudo, eu explico o que significa Maranata, onde ela aparece na Bíblia e por que os primeiros cristãos a repetiam com tanto amor.

Ao final, quero que essa palavra deixe de ser só um som bonito e vire uma oração do seu coração.

O que significa Maranata

Maranata é uma expressão em aramaico, a língua que Jesus e os apóstolos falavam no dia a dia. Ela pode ser dividida de duas formas, e cada uma traz um sentido:

• Marana tha: “Vem, nosso Senhor!”, um pedido.
• Maran atha: “O nosso Senhor vem” ou “veio”, uma declaração.

A maioria dos estudiosos prefere a primeira leitura, por causa de Apocalipse 22:20, que veremos adiante. Seja como for, as duas formas falam da mesma esperança: Jesus vai voltar.

Além disso, é curioso notar que Paulo escrevia em grego para igrejas gregas. Mesmo assim, ele manteve essa palavra em aramaico. Ou seja, ela já era tão conhecida entre os cristãos que nem precisava de tradução.

Onde a palavra Maranata aparece na Bíblia

A palavra aparece literalmente uma vez no Novo Testamento, no fim da primeira carta aos Coríntios:

“Se alguém não ama ao Senhor Jesus Cristo, seja anátema. Maranata!” (1 Coríntios 16:22)

Paulo termina uma carta cheia de correções com um clamor pela volta de Cristo. Portanto, a esperança da vinda de Jesus era o que dava sentido a toda a vida da igreja.

O mesmo clamor aparece, em grego, no último capítulo da Bíblia:

“Aquele que testifica estas coisas diz: Certamente, cedo venho. Amém! Ora, vem, Senhor Jesus!” (Apocalipse 22:20)

Além disso, repare que a Bíblia termina com um pedido: “Vem, Senhor Jesus”. Assim, Maranata é praticamente a última oração das Escrituras.

Maranata entre os primeiros cristãos

Fora da Bíblia, a palavra aparece na Didaquê, um dos documentos cristãos mais antigos, escrito por volta do ano 100. Ali, “Maranata” faz parte de uma oração da ceia. Ou seja, os primeiros cristãos lembravam da volta de Jesus toda vez que partiam o pão.

Isso combina com as palavras de Paulo: “todas as vezes que comerdes este pão e beberdes este cálice, anunciais a morte do Senhor, até que venha” (1 Coríntios 11:26). Logo, a ceia olha para trás, para a cruz, e para frente, para a volta de Cristo.

O que a Bíblia promete sobre a volta de Jesus

Quem diz Maranata crê numa promessa real. Por isso, veja alguns textos que sustentam essa esperança:

“Vou preparar-vos lugar. Além disso, se eu for e vos preparar lugar, virei outra vez e vos levarei para mim mesmo.” (João 14:2-3)

“Esse Jesus, que dentre vós foi recebido em cima no céu, há de vir assim como para o céu o vistes ir.” (Atos 1:11)

“Aguardando a bem-aventurada esperança e o aparecimento da glória do grande Deus e nosso Senhor Jesus Cristo.” (Tito 2:13)

Além disso, em 1 Tessalonicenses 4:16-17, Paulo descreve o Senhor descendo do céu e reunindo os seus. Portanto, a volta de Jesus não é uma lenda. É uma promessa dEle mesmo.

Como viver o Maranata hoje

Dizer “Vem, Senhor” não é só esperar sentado. A Bíblia mostra que essa esperança muda a forma como vivemos. Por isso, veja quatro atitudes:

1. Vigiar sem medo

Jesus disse: “Vigiai, pois, porque não sabeis a que hora há de vir o vosso Senhor” (Mateus 24:42). Vigiar é estar pronto, e não viver com pavor. Além disso, Ele também deixou claro que ninguém sabe o dia nem a hora (Mateus 24:36). Por isso, desconfie de quem marca datas.

2. Viver em santidade

João escreveu: “E qualquer que nele tem esta esperança purifica-se a si mesmo” (1 João 3:3). Ou seja, quem espera o Noivo cuida da própria vida.

3. Anunciar o evangelho

Deus é paciente, “não querendo que alguns se percam, senão que todos venham a arrepender-se” (2 Pedro 3:9). Assim, enquanto Jesus não volta, temos uma missão: falar do amor dEle.

4. Ter esperança nos dias difíceis

O Maranata consola. Doenças, perdas e injustiças não terão a última palavra. Afinal, o Rei vai voltar e fazer novas todas as coisas (Apocalipse 21:5).

Uma oração Maranata

Senhor Jesus, eu creio que Tu voltarás. Enquanto esse dia não chega, me ajuda a viver pronto, em santidade e em amor. Usa a minha vida para falar de Ti às pessoas que ainda não Te conhecem. Além disso, quando o cansaço bater, me lembra de que a história não termina aqui. Maranata! Vem, Senhor Jesus. Amém.

Para crescer nessa caminhada, leia também sobre a nova criatura em Cristo, que mostra como viver a vida nova enquanto esperamos por Ele.

Maranata com equilíbrio: o que a Bíblia não ensina

A esperança da volta de Jesus é linda. No entanto, ela também é usada de forma errada. Por isso, vale conhecer alguns cuidados:

• Evite marcar datas: Jesus disse que nem os anjos sabem o dia (Mateus 24:36).
• Não viva com pavor: a volta de Cristo é chamada de “bem-aventurada esperança”, e não de ameaça (Tito 2:13).
• Mantenha as responsabilidades: Paulo corrigiu cristãos que pararam de trabalhar esperando o fim (2 Tessalonicenses 3:10-12).
• Fuja do sensacionalismo: vídeos e mensagens alarmistas costumam gerar medo, e não fé.

Em outras palavras, quem diz Maranata vive o hoje com fidelidade e o amanhã com esperança.

Maranata no dia a dia da igreja

Hoje, muitas igrejas, corais e ministérios no Brasil usam o nome Maranata. Além disso, a palavra aparece em cânticos e em saudações entre irmãos. Isso é bonito, porque mantém viva a mesma esperança dos primeiros cristãos. Ainda assim, o mais importante não é repetir a palavra, e sim viver pronto para o encontro com Jesus.

Minha indicação para estudar a volta de Jesus

Um quadro da Santa Ceia em casa ajuda a manter viva essa esperança, com equilíbrio e sem sensacionalismo.

Perguntas frequentes sobre Maranata

Maranata é hebraico ou grego?

Nenhum dos dois. É aramaico, a língua falada por Jesus. Paulo a manteve assim mesmo escrevendo em grego.

Posso usar Maranata como saudação?

Pode. Muitos cristãos usam a palavra como saudação ou despedida, lembrando uns aos outros de que Jesus vai voltar.

Qual a diferença entre Maranata e Aleluia?

Aleluia é hebraico e significa “louvai ao Senhor”. Já Maranata é aramaico e significa “Vem, Senhor”. Uma é louvor, a outra é clamor pela volta de Cristo.

Conclusão: vem, Senhor Jesus

Em resumo, Maranata é uma palavra aramaica que significa “Vem, nosso Senhor”. Ela aparece em 1 Coríntios 16:22, ecoa em Apocalipse 22:20 e era repetida pelos primeiros cristãos na ceia. Mais do que uma palavra bonita, ela é uma esperança que nos faz vigiar, viver em santidade e anunciar o evangelho.

Que o seu coração também possa dizer hoje: Maranata! Além disso, para alimentar essa fé todos os dias, leia o devocional sobre a Palavra de Deus como lâmpada para os nossos pés.